20:00 

Однако здравствуйте.

gghelis
Здрасьте.

Прошу прощения за долгое молчание, у меня много всего случилось, в основном не очень хорошего, было просто не продохнуть. Последние полгода с лихом я жил как в каком-то болоте, из которого не было видно выхода. И вот только сейчас появился свет в конце тоннеля.
Естественно, никаким Джуланом я всё это время не занимался. Да, я знаю, что обещал к концу года, но сука-жизнь и всё такое. Не буду оправдываться. Просто так получилось. Мне жаль.

Потихоньку начну сейчас снова заниматься всяким. В том числе и Джуланом, да, с завтрашнего дня. Пока никаких обещаний давать не буду, чтобы не краснеть потом, если опять что-нибудь пойдёт не так.

@темы: Julan, бытовуха, дайрик, слаголизации

URL
Комментарии
2017-01-31 в 20:03 

Здорово, что ты вернулся. Какие приблизительно сроки выхода перевода в свет?

URL
2017-01-31 в 20:11 

gghelis
Не знаю, не буду ничего обещать пока.

URL
2017-01-31 в 23:32 

Хорошо, тогда жду не дождусь завершения)

URL
2017-02-01 в 01:50 

С возвращением. Надеюсь, жизнь позволит Вам перевести дыхание и набраться сил. Вы супер

URL
2017-02-01 в 12:36 

Уже само по себе хорошо, что Вы живы и здоровы. Как бы это ни звучало. Тревожно, когда кто-то так надолго пропадает.

URL
2017-02-01 в 19:16 

Не думала,что кто-то его еще ждет и очень приятно удивлена =) Будем ждать с нетерпением =)

URL
2017-02-01 в 20:19 

А насколько уже закончен Джулан то?

URL
2017-02-02 в 02:33 

Elke C.
О-хо-хо, кого я вижу!:D Ну, с возвращением. Рада, что дела идут в гору, что бы не происходило до этого.
И, конечно, рада, что работа над Джуланом снова налаживается - я в этом не сомневалась, хотя ожидание и затянулось. Только не забывай иногда кидать хоть пару слов сюда - люди-то, как видишь, волнуются;-)

Я, между тем, тоже продолжаю работу над Жасмин, но там уже больше дело техники, чем творчества. Глядишь, закончим в одно время. Получилась бы неплохая комбинация, хотя мой перевод и скромнее Джулана;-)

В общем, удачи! Ждём, надеемся и поддерживаем!:vo:

2017-02-02 в 11:38 

Хорошо, что вы вернулись)

URL
2017-02-05 в 07:50 

Какая приятная новость - Ваше возвращение! Очень рада, что Вы вернулись и про Джулана не забыли. Спасибо и успехов Вам.

URL
2017-02-05 в 10:58 

luvichan
С возвращением! Надеюсь черная полоса закончилась! Всего хорошего и удачи! Спасибо, что не забрасываете перевод!

     

Helis' Den

главная