11:30 

gghelis
Перевод фильма мы закончили ещё на той неделе, субтитры на обработку я отдал в прошлый четверг, ответа пока нет. Но они всегда отвечают подолгу, самый первый раз ждал больше месяца, лол. Ждём-с.
За Джулана наконец сяду с понедельника. У меня отпуск две недели, уиииии ^_^
Упырываясь помидорами, читаю талмуд Нэмета по линуху. Помидоры помогают со страшной силой.
В интернетах набрёл на языковой марафон Language Heroes, записался на следующий поток (с июня вроде). Выглядит интересно, отзывы более чем восторженные, так что почему бы и нет. Наверное, японский там и буду учить, вместо "Розетты". А может, другое что-нибудь. Посмотрим.
Попутно посматриваю, что бы ещё такого перевести интересного :D

Жизнь идёт, кароч.

@темы: Julan, айти, ин-яз, слаголизации

URL
Комментарии
2016-04-09 в 15:59 

Elke C.
О, а я как раз сегодня хотела набежать в ВК, спросить, что там с фильмом-то=D
Про Джулана - наобещала,а сама никак. Я сейчас на сессии, но постараюсь в ближайшие дни закончить. Там осталась мелкая редактура, надо только время найти^^;

У меня кстати, есть небольшое предложение, что ещё можно перевести;) Правда, это опять связано с TES. По крайней мере, я рано или поздно, доберусь до этой штуки=)

2016-04-09 в 17:13 

gghelis
Elke C., да ты с Джуланом можешь ещё долго не торопиться :D
Ну, раз есть предложение, предлагай)

URL
2016-04-09 в 17:26 

Elke C.
Хотелось бы просто уже закончить этот кусок=D А то уж без малого год у меня лежит (или уже год?..)

Я уже как-то упоминала этот мод - компаньон Жасмин. На мой взгляд, неплохой плагин, с сюжетом. Главная героиняа, кажется, даже реагирует на события главного квеста. Не Джулан, конечно, но тоже вполне интересная компаньонша.

2016-04-09 в 18:22 

gghelis
Elke C., и он точно не в процессе перевода сейчас? Гляну, лады. Но если там не что-то из ряда вон, то лично мне вряд ли перевод интересен будет =/ Хочется вперёд идти, а не назад.

URL
2016-04-09 в 19:51 

Elke C.
Не, мне кажется, что его никто не переводит.Я на TESAll в комментариях как-то, как раз перед началом нашего сотрудничества, писала, что собираюсь. Я-таки немного перевела, а потом забросила...

Да я не против, это как тебе хочется=) Так или иначе, я постараюсь его перевести сама=) У меня бзик на компаньоновТ_Т

   

Helis' Den

главная